copyright - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

copyright - vertaling naar russisch

LEGAL CONCEPT REGULATING RIGHTS OF A CREATIVE WORK
Copyright protection; Copyright law; Copyright problems; Copyrights; Copyrighted; Copyright tag; Music copyright; Copyright holder; Uncopyrightable; Copyright extension; Copyrightable; Copyrightability; Copyright Law; Own work; Conceptual separability; Copyright laws; Copyrighting; COPYRIGHTS; Coypright; Copyright assignment; Rightsholder; Copy right; Copyrighter; Copyright license; Copy Right; CopyRight; Copyrigt; Rights holder; Copyright enforcement; COPYRIGHT; Implicit copyright; Copyright claim; Copyright owner; Copyrite; Copyright rights
  • Generic DVD: ''[[All rights reserved]]''
  • A copyright symbol used in copyright notice
  • European output of books before the advent of copyright, 6th century to 18th century. Blue shows printed books. [[Log-lin plot]]; a straight line therefore shows an exponential increase.
  • Puck]]'', 1886, satirizes the then-existing situation where a publisher could profit by simply copying newly published works from one country, and publishing them in another, and vice versa.
  • The [[Statute of Anne]] (the Copyright Act 1709) came into force in 1710.
  • Expansion of US copyright law (currently based on the date of creation or publication)
  • A copyright symbol embossed on a piece of paper.

copyright         

['kɔpɪraɪt]

общая лексика

авторское право (сохраняется за автором пожизненно, за наследниками - в течение 50 лет после его смерти)

прилагательное

['kɔpirait]

общая лексика

охраняемый авторским правом

юриспруденция

предик. охраняемый авторским правом

лицензирование

относящийся к охране авторских прав

существительное

['kɔpirait]

юриспруденция

копирайт

авторское [издательское] право (собственность на право издания (воспроизведения) книг, справочников, газет, статей и т. д., на публичное исполнение или показ чего-л. и т. п.; дает юридические полномочия и возможности компенсации за плагиат и неразрешенные публикации, копирование, показ и т. п.)

Смотрите также

intangible assets

глагол

лицензирование

обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять] авторское право

copyright         
авторское право - infringe copyright
copyright         

Definitie

Авторское право

раздел гражданского права (См. Гражданское право), регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, т. е. результатов творческой деятельности людей в этих областях.

Социалистическое А. п., исходя из принципа сочетания личных и общественных интересов, обеспечивает моральное и материальное стимулирование творческих работников к созданию общественно полезных произведений и распространение в массах научных и культурных ценностей. В СССР нормы А. п. содержатся в Основах гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик, в Гражданском кодексе, в типовых авторских договорах (См. Авторский договор), в актах Совета Министров СССР и Советов Министров союзных республик, а также ведомств СССР и союзных республик.

Автору в СССР принадлежат: право на опубликование, воспроизведение и распространение произведений всеми дозволенными законом способами (т. е. без согласия автора и заключения с ним авторского договора использование произведений не допускается); право на авторство и авторское имя, в частности на публикацию произведений под условным именем (псевдонимом) или анонимно; право на неприкосновенность произведений, означающее, что только сам автор может вносить в своё произведение изменения или разрешать вносить их другим лицам. Все эти правомочия (субъективные А. п.) относятся к категории личных неимущественных прав. Кроме того, автор имеет субъективное А. п. на получение вознаграждения за использование произведений другими лицами, кроме случаев, прямо указанных в законе. Перечень случаев, когда в интересах общества допускается использование произведений без согласия автора и без выплаты вознаграждения, включает, в частности, воспроизведение опубликованных произведений в газетах, кино, по радио и телевидению, перепечатку изданных произведений в определённом объёме в научных и критических работах, учебных и политико-просветительских изданиях, переделку в новые, творчески самостоятельные произведения и т. д. Не требуется согласия автора, но выплачивается вознаграждение при публичном исполнении изданных произведений, выпуске опубликованных произведений на грампластинках и др. В целях расширения культурного обмена между народами СССР перевод на языки разных народов СССР изданных произведений разрешается без согласия, но с уведомлением автора (т. н. свобода перевода). Законодательство союзных республик нередко сохраняет за автором право на получение гонорара при использовании его произведений в переводе, в частности в переводе на русский язык. Права автора сохраняются за ним и в том случае, когда произведение создано в порядке выполнения служебного задания, однако авторское вознаграждение выплачивается сверх заработной платы, лишь если это специально предусмотрено законодательством (например, за издание учебников и учебных пособий).

А. п. принадлежит автору пожизненно; право на опубликование, воспроизведение и распространение произведений и право на получение вознаграждения переходят по наследству сроком на 15 лет. Кроме того, за наследниками и определёнными общественными организациями (например, за Союзом писателей СССР) закрепляются после смерти автора правомочия по охране неприкосновенности произведения.

За иностранцами А. п. признаётся на произведения, впервые опубликованные в СССР или не опубликованные, но находящиеся на советской территории. Другие произведения иностранцев могут охраняться только на основании и в пределах заключённых Советским Союзом с другими странами международных соглашений (например, соглашение от 17 ноября 1967 с Венгрией, СП СССР, 1967, № 30, статья 213).

Нарушенное А. п. может быть защищено иском о восстановлении права (путём публикации в печати об авторстве, внесения исправлений и т. д.), о запрещении выпуска произведения в свет или прекращении его распространения или о возмещении убытков, возникших в результате нарушения А. п., обычно в размере неполученного вознаграждения. Плагиат карается как уголовное преступление.

А. п. социалистических стран, преследуя те же цели и основываясь на тех же принципах, что и советское А. п., имеет свои особенности. Например, А. п. этих стран значительно уже определяет сферу свободного использования произведений и не знает свободы перевода, устанавливает более длительные сроки действия А. п. после смерти автора (20-50 лет) и т. д.

Основная функция буржуазной А. п. - установление монополии на сбыт произведения, выступающего как товар. Как правило, монополия на распространение и использование произведения передаётся автором предпринимателю (издателю, антрепренёру, кинопродюссеру и т. д.). В буржуазном законодательстве личные имущественные права автора занимают подчинённое место, их реальный объём в ряде случаев сужен (так, в США не признаётся право автора на неприкосновенность произведения). Во многих странах допускается отчуждение монополии (исключительные права) на использование произведения тем или иным способом на весь срок действия А. п. (обычно не менее 50 лет после смерти автора).

Большинство капиталистических государств и все социалистические страны Европы (кроме Албании) обеспечивают взаимную охрану А. п. на произведения своих граждан и другие произведения, выпущенные на их территории, при помощи многосторонних международных конвенций, из которых наиболее широко применяются Бернская (1886) и т. н. Всемирная (1952) конвенции (см. Конвенции международные по охране авторских прав).

Лит.: Научно-практический комментарий к ГК РСФСР, М., 1966 (раздел IV); Антимонов В. С., Флейшиц Е. А., Авторское право, М., 1957; Иоффе О. С., Советское гражданское право, ч. 3, Л., 1965; Серебровский В. И., Вопросы советского авторского права, М., 1956; Гражданское и торговое право капиталистических государств, под ред. К. К. Яичкова, М., 1966, гл. XXV.

И. А. Грингольц.

Wikipedia

Copyright

A copyright is a type of intellectual property that gives its owner the exclusive right to copy, distribute, adapt, display, and perform a creative work, usually for a limited time. The creative work may be in a literary, artistic, educational, or musical form. Copyright is intended to protect the original expression of an idea in the form of a creative work, but not the idea itself. A copyright is subject to limitations based on public interest considerations, such as the fair use doctrine in the United States.

Some jurisdictions require "fixing" copyrighted works in a tangible form. It is often shared among multiple authors, each of whom holds a set of rights to use or license the work, and who are commonly referred to as rights holders. These rights frequently include reproduction, control over derivative works, distribution, public performance, and moral rights such as attribution.

Copyrights can be granted by public law and are in that case considered "territorial rights". This means that copyrights granted by the law of a certain state do not extend beyond the territory of that specific jurisdiction. Copyrights of this type vary by country; many countries, and sometimes a large group of countries, have made agreements with other countries on procedures applicable when works "cross" national borders or national rights are inconsistent.

Typically, the public law duration of a copyright expires 50 to 100 years after the creator dies, depending on the jurisdiction. Some countries require certain copyright formalities to establishing copyright, others recognize copyright in any completed work, without a formal registration. When the copyright of a work expires, it enters the public domain.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor copyright
1. Copyright lawyers believe the historians may struggle to convince the judge they can copyright general ideas.
2. Copyright law prohibits cut–and–paste Experts say copyright generally protects writers from having their work reproduced verbatim.
3. Can Google scan and extract books that are still in copyright without payment to the copyright owner?
4. Copyright law Copyright is an old established principle of English law dating back to the Statute of Anne in 170' and was codified in the original Copyright Act of 1'11.
5. Critics of the program said that Google‘s plan to allow copyright holders to indicate whether they wish to opt out of the Google Print project switches the burden of upholding copyright from infringers to the copyright holders.
Vertaling van &#39copyright&#39 naar Russisch